English

The Tosta documentary

On 21 February 2017, International Mother Language Day, the seven minority language communities that have taken part in Tosta hosted the simultaneous premiere of the documentary about Tosta. A documentary about how seven smaller languages celebrate and stimulate the artistic creativity. A tribute to linguistic and cultural diversity in Europe. Director: Jorge Fernandez Mayoral.

English, Frysk

Wat binne wy moai fuort net?

Omrop Fryslân giet der op út dizze simmer! Us camper rydt dizze hiele simmer troch de provinsje en de einbestimming is op sneon 3 septimber de Admiraliteitsdagen yn Dokkum. Hjir dogge wy op lokaasje live ferslach fan op radio en tv. En op ynternet fynst eksklusive fideo-reportaazjes. Ek it promoteam fan Omrop Fryslân bringt in besite oan Dokkum. Sy nimme de blauwe Simmer yn Fryslân-sinnebril mei harren mei. Wolst ek sa’n bril? Sykje dan de Omrop op by de Admiraliteitsdagen op de Markt yn Dokkum.

  

English, Frysk

Lekker en gesellich ite yn it Admiraliteitsgebou fan Museum Dokkum… Dat kin! Dêrst oars eksposysjes sjen kinst is no foar ien kear in restaurant iepene. Ite yn in sfearfolle museumseal dêr’t yn ‘e 17 iuw it kolleezje fan de Admiraliteit byinoar kaam.

It diner is gearstald troch Jan Cooks 4 You út Brantgum en bestiet út 6 gongen, seis streekgerjochten út gebieten yn Europa dêr’t in minderheidstaal praat wurdt. It Tosta-festival hat dêrby as ynspiraasje tsjinne, dat dit jier ûnderdiel is fan it Admiraliteitswykein yn Dokkum.

  

English, Frysk

Hieltyd mear bands, artysten en oare aktiveiteten kinne definityf fêstlein wurde foar it TOSTA-Festival yn Fryslân. It programma groeit mei de dei en it sjocht der no al prachtich út. Fan workshops foar jong en âld oant byldzjende keunst en fan muzyk út Asturië oant Fryske street art. Begjin septimber is it grut feest yn Dokkum tidens de Admiraliteitsdagen yn de TOSTA-Village en dêrbûten fansels!

  

Cymraeg, English, Euskara, Frysk, Gaeilge, Gàidhlig, Galego, Kernowek

We are very happy to present the members of the TOSTA-band to you; an international collaboration full of music! From each of the seven TOSTA-regions there is one band member. Together they are playing at each TOSTA festival organised in all the participating regions. Meet the band!

  

English, Frysk

Yn de âld suvelfabryk fan Marrum wiene fan ‘e middei (snein 17 april) optredens fan dichters, muzikanten en byldzjend keunstners te belibjen. In prachtige lokaasje en ynspirearjende lokaasje dêr’t de Ierske keunstner Nuala Ní Fhlathúin sawat 6 wike wenne en wurke hat. Ta eare fan har en ta eare fan de komst fan de Ierske skriuwster Réaltán Ní Leannáin hawwe wy dizze middei organisearre; in bysûndere gearwurking tusken it Tosta-projekt en it Oare Wurden-projekt. Beide binne inisjativen fan Donostia2016. 

  

Cymraeg, English

Un canlyniad annisgwyl i broses TOSTA oedd ymweliad â Chymru gan y cerflunydd hynod o Wlad y Basg, Juan Gorriti. Bu i Juan redeg i ffwrdd o’r ysgol pan yn unarddeg oed, i fynyddoedd ei ranbarth genedigol, Nafarroa. “Y mynyddoedd oedd fy athrawon,” meddai Juan sydd, yn ystod ei fywyd hir, wedi dod yn un o artistiaid mwyaf eu parch ac enwog ei wlad. Mae o wedi arddangos ei waith yng Nghanada a’r Unol Daleithiau, yn yr Almaen a Ffrainc, yn Awstralia a Sbaen ac rydyn ni’n gobeithio gallu cael arddangosfa fawr o’i waith yn oriel Y Tabernacl ym mis Tachwedd eleni.