English, Galego

Cheguei a Irlanda o luns de Pascua. Para este país é unha data moi importante, porque hai xa cen anos que deron o primeiro paso para constituirse como nazón soberana. Tiven a sorte de participar en moitos actos culturais relacionados co centenario: poesía, arte, historia… pero sen dúbida como mellor se coñece a un pobo é escoitando a súa música.

  

Cymraeg, English

Mae’n wythnos Gŵyl Ddewi yng Nghymru, a chyfle i ni ddathlu diwrnod ein nawddsant trwy ganu, dawnsio, gwisgo cenhinen bedr a bwyta Cawl a chacennau bach neu deisennau cri.  Mae rhai cwmniau yn rhoi diwrnod o wyliau i’r gweithlu i ddathlu, ond nid yw’n ŵyl banc swyddogol… eto!

Mae wedi bwrw eira yma yn Felinfach bore ‘ma, ond gobeithio y bydd y stwff gwyn wedi’n gadael ni erbyn Gŵyl Tosta fydd yn dod i Theatr Felinfach ym mis Mehefin eleni.

  

Gàidhlig

‘S i a’ Ghàidhlig cànan nan Gàidheal agus cànan dùthchasach dhen mhòr-chuid a dh’Alba. Tha i air a bhith ga bruidhinn ann an Alba bhon 4mh linn co-dhiù agus tha i air aon de na cànanan sgrìobhte as sine san Roinn Eòrpa. Tha beul-aithris agus dualchas sgrìobhte beairteach aice, b’ i cànan bàird nan cinnidhean fad iomadh linn, agus tha iomadh fèis ann san latha an-diugh anns a bheil litreachas, ceòl is òrain na Gàidhlig gan taisbeanadh.

  

Galego

O galego é unha lingua románica. Surxe á volta do século VIII como evolución do latín falado na provincia romana da Gallaecia. Durante a Idade Media a lingua da actual Galiza e do norte de Portugal é a mesma. A progresiva perda de poder político galego e a afirmación dunha identidade portuguesa centrada en Lisboa contribuirán á aparición das primeiras diferenzas (lingüisticamente pouco significativas), acentuadas polos camiños diferentes que toman en séculos posteriores e pola presión que o castelán exercerá sobre o galego.

  

Euskara

Euskal Herriko hizkuntza da euskara. Pirinioen mendebaldeko bazterrean hitz egiten da, Espainiar eta Frantziar estatuen arteko mugaren bi aldeetan. Europako hizkuntzarik zaharrena dela esaten da,  eta ez da hizkuntza familia ezagun bateko kidea, isolatua baizik. Horregatik, bere jatorria ezezaguna da.

  

Gaeilge

Labhraítear an Ghaeilge mar theanga an phobail i gceantair Ghaeltachta in Éirinn (thart ar 66,000 duine). De réir Dhaonáireamh 2011, tá sé ar a gcumas ag 1.77 milliún duine i bPoblacht na hÉireann an Ghaeilge a labhairt. Is í an teanga náisiúnta agus an phríomhtheanga oifigiúil i bPoblacht na hÉireann í an Ghaeilge. Tá aitheantas oifigiúil aici chomh maith i dTuaisceart Éireann. Is teanga Cheilteach í an Ghaeilge. Síolraíonn na teangacha Gaelacha ón tSean-Ghaeilge. Tá an Ghaeilge ar cheann de na teangacha scríofa is sine agus is stairiúla ar domhan. Measann a lán scoláirí go bhfuil an Ghaeilge in Éirinn le 2,500 bliain.

  

Euskara

Tosta egitasmoaren legatu nagusietako bat, kulturarteko harremanetarako hizkuntza kudeaketarako gida proposamena izango da. Komunitate desberdinetako eragileen arteko harremanetan, tokian tokiko hizkuntzei lehentasuna emango dien hizkuntza erabilerarako eredua sortu nahi dugu. Horretarako, Euskal Herriko eta Europako erakundeen esperientziak eta praktika arrakastatsuak jaso, adituekin oinarri teorikoa landu eta gidaren zirriborroa osatzen ari gara.

  
Load more