Euskara, Galego

Frisiako portuan aingura bota eta lau eguneko geldialdia egin ostean, Galiziako kaian izango da Tosta egitasmoa bihartik igandera bitartean, Rock in Rian jaialdiarekin bat eginez. Atlantikoko kostaldeko hizkuntza komunitateetan zehar abiatutako bidaiaren seigarren porturatzea izango da Galiziakoa. Komunitate parte-hartzaileen kultur-truketik sortutako lanez eta jarduerez gozatzeko aukera ezinhobea izango da bertan.

  

Frysk

Marit Talens (20) is hikke en tein yn Marsum. Al fanôf dat sy in lyts famke wie song en dûnse se. Letter song se yn ferskate bandsjes en hat dêrmei in pear kear de finale fan Sjong! helle. Yn 2015 wûn se Liet. Dat smiet in optreden op yn Itaalje, dêr’t sy twadde waarden. En dat wie it iennige Europeeske útstapke. Foar it TOSTA-projekt reizget Marit as lead vocal fan de TOSTA-band tegearre mei in ploech ynternasjonale muzikanten en sjongers de TOSTA-festivals ôf.

  

Frysk

It reizgjende ynternasjonale Tosta-festival sil fan 1 o/m 4 septimber Dokkum oandwaan en diel útmeitsje fan de Admiraliteitsdagen. Tosta is in inisjatyf fan Kulturele Haadstêd 2016 Donostia/San Sebastian en wurdt organisearre troch 7 minderheidstaleregio’s: Baskelân, Galisië, Wales, Ierlân, Cornwall, Skotlân en Fryslân. Foar Fryslân is de Afûk de organisearjende partij. “Alle regio’s lizze oan de kust en hawwe in sterke maritime tradysje. It lei dus ek tige foar de hân om in ferbining te lizzen mei de Admiraliteitsdagen”, fertelt Mirjam Vellinga fan de Afûk.

  

Euskara

Aste honen bukaeran hasi eta irailerarte, Tostak lau itsas-edukiontzi bidaliko ditu portuz-portu, proiektua osatzen duten zazpi hizkuntza-komunitateetan barrena. Kontainer multzo horrek komunitate bakoitzean antolatuko diren festibalen egitura osatuko du. Jaialdiok bizpahiru eguneko iraupena izango dute, eta dagoeneko ospatzen den beste jaialdi baten baitan programatuko dira. Gaur eman zaie agurra kontenedoreei Pasaiako Portuan, Dingle-erako (Irlanda) bidea hasi aurretik. Féile na Bealtaine jaialdian zabalduko dira lehendabizikoz edukiontziak apirilaren 29an.

 

 

  

Cymraeg, English

Mae’n wythnos Gŵyl Ddewi yng Nghymru, a chyfle i ni ddathlu diwrnod ein nawddsant trwy ganu, dawnsio, gwisgo cenhinen bedr a bwyta Cawl a chacennau bach neu deisennau cri.  Mae rhai cwmniau yn rhoi diwrnod o wyliau i’r gweithlu i ddathlu, ond nid yw’n ŵyl banc swyddogol… eto!

Mae wedi bwrw eira yma yn Felinfach bore ‘ma, ond gobeithio y bydd y stwff gwyn wedi’n gadael ni erbyn Gŵyl Tosta fydd yn dod i Theatr Felinfach ym mis Mehefin eleni.

  
Load more