English, Galego

Cheguei a Irlanda o luns de Pascua. Para este país é unha data moi importante, porque hai xa cen anos que deron o primeiro paso para constituirse como nazón soberana. Tiven a sorte de participar en moitos actos culturais relacionados co centenario: poesía, arte, historia… pero sen dúbida como mellor se coñece a un pobo é escoitando a súa música.

  

Gaeilge, Galego

Beidh Ana Belén Tajes i gceantair Chois Fharraige sa Ghaillimh, ar feadh 5 seachtainí mar chuid den togra TOSTA. Is ceoltóir í féin as Galicia.  Beidh taighde agus togra á dhéanamh aici ar amhráin bainteach leis an bhfarraige agus beidh sí ag castáil le hamhránaithe éagsúla Gaeltachta agus í anseo.  Is í an t-amhránaí clúiteach, Áine Ní Dhroighneáin, ón Spidéal, a bheidh mar mheantóir aici le linn a tréimhse in Éirinn.  Oíche Dé hAoine seo caite, chas Ana Belén le mór-amhráinithe Chonamara ag Oíche Airneáin Iorras Aithneach in Ostán Chuan Charna, agus go deimhin, cuireadh fáilte mhór roimpi.

  

English, Frysk

Nei in ommelânske reis kaam ik jûns let en yn it tsjuster oan. Moarns wist ik wier net wat ik seach, sa’n moai útsjoch oer de haven en de Falmouth river. In grutte ferrassing, en alle dagen at ik hjir myn eagen iepenje sjoch ik dat prachtige byld.

De ôfrûne twa wiken fleach de tiid. Ik ha in hiele protte dien en ferskate minsken moete, oare keunstners, minsken fan Golden Tree productions en ik ha wierliken sels in pear kear meisongen mei in koar!

  

English, Gaeilge

Tá coicís thart cheann féin agus tá rudaí ag teacht chun cinn anseo! Tá mé lonnaithe i Marrum, i sean-mhonarcha bainne, foirgneamh atá in úsáid anois mar áit oibre agus áit cónaithe do ealaíontóirí.  Tá an baile beag seo buailte ar an gcósta agus ar na réileáin láibe áit a dtagann go leor éin chun neadracha a dhéanamh an t-am seo den bhliain.

  

Kernowek

Dydh da/Shin thu!

Yth esen vy omma orth Sabhal Mor Ostaig yn Enys Skye rag seythen lemmyn.  Pan wrug vy dos yn kynsa yth o diwedhes yn nos, ytho na allis vy gweles an tirwel.  Nessa myttin pan ygeris vy an kroglennow y hwrug vy ogas klemdera gans an gwel!  Yma’n Kolji poran war an arvor ha dres an mor yma  tir bras gans menydhyow ergh-toppys.  Del hevel yth o koynt mires dresw an pyth a wonn vy bos tir rag gweles moy tir.  Yth yw moy avel avon bras.  Bos dyworth Kernow, moy usys yw dhymmo vy mires dhe vor ha kavos gorwel nag yw terrys, mes yn Sky dhe bub tu yma tir – po an bras tir po enysow erel.

Yth esen vy ow tybi a-dro dhe’n rychter marthys a hwedhlow Gwydhalek ha kanow ha lavaryow dyworth an lyverva hag argh  ‘Tobar an Dualchais’.  Meur dhe les yw kavos neusennow kemmyn gans hwedhlow kernewek hag ynwedh kavos taklow nowydh yn tien dhymmo vy.  Didheurek yw palas a-berth yn bysyow Maighdean Mhara, Sruth na Fir Ghorm ha Sliochd nan Ron. Meur dhe vos awenys!

Zenna Tagney

 

  

English, Gàidhlig

Tha Zenna Tagney air tòiseachdainn aig Sabhal Mòr Ostaig mar Neach-ealain Lèirsinneach bhon 27 den Ghearran gus 1 den Ghiblean.

Rugadh Zenna ann an 1988 ann an Gunnislake an taobh sear na Còirn agus thogadh i ann an Tywardreath am meadhan na Còirn. Tha ceum bunasach ann an Ealan is Dealbhadh aig Zenna agus ceum BA (Urram) ann an Obair-chiùird Nuadh bho University College Falmouth.

  

Cymraeg, English

Yn dilyn gwahodd cynigion penodwyd Luned Rhys Parri o Gaernarfon yr artist preswyl ‘TOSTA CYMRU’ i fynd o Gymru i Galisia ym mis Mawrth a mis Ebrill eleni. Bydd hi’n byw ac yn gweithio yn A Coruna, ac yn cynnal gweithdai cymunedol yn ogystal â gwneud ei gwaith ei hun. Ar ôl y preswyliad, bydd y gwaith yn mynd ar daith dros Ewrop, ynghyd a gwaith gelf chwe artist arall o wledydd bychain sy’n cymryd rhan mewn preswyliadau ar yr un pryd. Cyn y Dolig, roedd Luned yn gweithio yn Y Wladfa, ac wedi arddangos ei gwaith, Patagonia ym Mhlas Glyn y Weddw. Rydym yn ddiolchgar iawn am gymorth Cyngor Celfyddydau Cymru i brosiect TOSTA.

  

Kernowek

Artydh frisek Aukje Schaafsma a wra oberi y’n dre arvorek Aberfala war’n arvor dyghow Kernow west.  Yma hy studhla nebes meterow dyworth heyl, y hwrussyn ni hy gelwel rag oberi war an treth ha gans mordidow, hag ynwedh gans pobel ha yeth.  Gwedhen Owr a wra hy homendya dhe vagas ledan a bobel: kernewegoryon, artydhyon deythyek, gwrioryon ha performoryon, keuryow, pobel gans hwedhlow marthys… Wosa dynnargh kolonnek kernewek dyworth an Kowethas, y hwren ni hy hoola ha diwros, hy bos omglewes tre y’n mor ha war’n arvor.

  
Load more